是中文的原稿，我们都看入迷了。小林生说，想让你帮忙把第一卷翻译成英文，要准确、流畅，符合西方读者的阅读习惯。时间有点赶，他过几天就要出发了。”
她先拿起那份英文原稿，仔细看了起来。
虽然里面有不少语法错误和用词不当的地方，但整体的叙事节奏、情节设计，都非常出色。
那种对魔法世界的想象力，那种细腻的人物刻画，完全不像是一个非母语者写出来的，甚至比得上很多英国本土的作家。
“这……这真是他写的？”郭琳娴抬起头，看向柳茹梦，语气里满是难以置信。
“当然是啦！”柳茹梦点点头，“小林生说，他没事的时候就喜欢琢磨这些，慢慢就写出这么一部小说了。我们都看了，真的特别好看，姆妈你快看看中文原稿就知道了。”
郭琳娴放下英文原稿，拿起中文原稿，认真读了起来。
一开始，她还带着几分怀疑的心态，但越读，就越被里面的情节吸引。神奇的魔法石、会说话的帽子、会飞的扫帚、各种各样的魔法咒语……一个全新的魔法世界，在她眼前徐徐展开。
哈利波特的悲惨身世、他和罗恩、赫敏的友谊、他与伏地魔的对抗，每一个情节都扣人心弦。
不知不觉间，郭琳娴已经沉浸其中，连旁边小辈们的议论声都听不见了。
她完全理解了，为什么这些小辈们会看得如此入迷，舍不得放手。这部小说的想象力实在是太奇特了，情节也太吸引人了。
过了好一会儿，郭琳娴才放下中文原稿，脸上露出了由衷的赞叹：“写得太棒了！真的太好看了！只要翻译到位，肯定能在西方世界大火！小林生真是太有才华了，没想到他还有这样的本事。”
听到姆妈的夸赞，柳茹梦脸上满是自豪：“我就说嘛，这部小说肯定能火！小林生也对它寄予厚望，说这是他打开西方市场的关键一环。姆妈，你愿意帮忙翻译吗？时间确实有点紧，我们得抓紧时间。”
“没问题！”郭琳娴毫不犹豫地答应了，“这么好的小说，能帮上忙，我当然愿意。你给我搭把手，我明天请两天假，我们娘俩熬一熬，肯定能把第一卷翻译出来。”
不得不说，不管是当初在内地东北，还是现在港岛，郭琳娴的心里确实一直都很佩服林火旺这个人。
就是这么一个没有受过多少正规教育的人，不仅在商场上叱咤风云，还能文采飞扬，写出这样精彩的小说，实在是太难得了。能为这部小说的翻译
本章未完，请点击下一页继续阅读！