… something in the kitchen. Canned goods, maybe.”（厨房里应该有……一些东西。罐头食品，也许。）
他们起身走进厨房。也是老式的，但设备齐全。亚历山大打开一个老旧的冰箱——居然还在运转，里面有一些基础食材：鸡蛋、牛奶、黄油，还有一些用保鲜膜包好的、看起来还算新鲜的面包和蔬菜。
“Mrs. Henderson.”（亨德森太太。）他解释，从冰箱里拿出几个鸡蛋，“She’s the caretaker’s wife. Comes once a week to check on the place. She must have stocked up knowing I was coming.”（她是看管人的妻子。每周来检查一次。她一定是知道我要求，提前准备了。）
林小满打开橱柜，找到意大利面、橄榄油、几罐番茄酱和香料。
“我可以做意面。”她说，“简单的。”
“Let me help.”（让我帮忙。）
他们在小小的厨房里忙碌起来。亚历山大烧水，林小满切洋葱和蒜——刀是老的，但很锋利。平底锅里融化黄油，煎炒洋葱和蒜，加入番茄酱和香料，香气渐渐弥漫开来。
窗外的风雪，屋内的温暖，锅里的咕嘟声，还有身边这个人——林小满忽然觉得，这一刻完美得不真实。
意面煮好，酱汁也完成了。他们端着盘子回到壁炉前，就坐在地毯上吃。简单的食物，但在这样的夜晚，胜过任何米其林大餐。
吃到一半，亚历山大忽然放下叉子。
“Listen.”（听。）他说。
林小满停下动作。屋外的风声似乎小了一些，雪片拍打窗户的声音也变得轻柔。取而代之的是一种深沉的、辽阔的寂静——那种只有在大雪覆盖一切时才会有的寂静。
“It’s stopping.”（雪停了。）亚历山大说。
他们走到窗前。果然，雪变小了，从狂乱的扑打变成温柔的飘落。风也平息了，树林停止了摇晃。夜空开始显露出来——深蓝色，清澈得不可思议，没有月亮，但繁星满天，密密麻麻，亮得刺眼。
“Come.”（来。）亚历山大握住她的手，“I want to show you something.”（我想给你看样东西。）
他带
本章未完，请点击下一页继续阅读！