文化都只能成为一种参考。”
卡尔森心里暗骂了一句“sly dog”，不过还是尽量平静地说道：“相信你应该也感受到了我们的诚意——你在IWP的待遇，30多年来没有作家能享受，你是第一个。”
张潮依旧是笑，问道：“那看来这一切都是有代价的？”
卡尔森看到张潮蛮不在乎的样子，于是温声道：“我们这么做，是希望你能利用你的影响力，向中国青年介绍我们美国文化，消除两国之间的隔阂，增进对彼此的了解。
如果能让中国的青年，爱上美国就更好了……”
张潮道：“仅仅是这样？那我们国内有两份刊物，一份叫做《毒者》，一份叫《知因》，他们把这个工作做得很好，肯定比我强。”
卡尔森犹豫了一下，才道：“当然不止于此。我们还希望你能继续做一个批评者，对不公平的社会现象，发出自己的声音。之前，你出版的那本《暗流集》，我们觉得……还不够尖锐。”
张潮一副恍然大悟的样子，道：“原来，你们想让我，当……‘叛徒’？”他想了半天，也不知道“汉奸”英文是啥，只好用这个词代替。
卡尔森连忙摆手否认道：“当然不是！‘叛徒’是个严重的指控。我们无意让你变得激进，只要你能保持批评者的姿态就好。”
张潮顿了顿，露出一个极其真诚的笑容道：“卡尔森先生，你知道我一向是一个五讲四美的好青年！”
卡尔森：“嗯？”
张潮道：“祖国，那是我心中的挚爱！”
卡尔森：“？”
张潮接着说道：“你大概也知道我在国内有多少收入。所以你觉得我就值3万美金吗？”
卡尔森知道张潮说的是这段时间IWP为他报销的各种费用，总和大概就是3万美金出头，于是连忙道：“当然不是。我们还会……还会……你的意思是？”
张潮笑道：“得加钱！”
卡尔森目瞪口呆，他干这行已经20年了，第一次看到这么直白的文化人，只能感慨后生可畏了。他想了想道：“听说你也想在美国出版作品？那我们倒是有长期合作的出版社，是美国最顶级的一家。”
张潮道：“我想写一个美好的美国爱情故事，讲述一对夫妻如何在感情破裂之后，经过种种努力，又重回家庭，过上了一家团圆的美满生活。我保证这个故事能刷新中国的年轻人对美国婚姻文化和家庭氛围的看法。
这个的英文翻译
本章未完，请点击下一页继续阅读！