张铁的人，无论是太史家或者是怀远堂的，果然没有一个人敢来找张铁的麻烦，有好多队伍看到张铁，还在一旁兴奋的高呼起来。
“灭魔神矛……”
“灭魔神矛……”
除了史莱克之外，哲罗姆几个人都听不懂华语，一开始有人看到他们这支队伍大声喊出这个口号的时候，几个人还有些紧张，以为是遇到了麻烦，等这样的队伍多遇到几次以后，哲罗姆几个人都明白了，那些人，完全是在看到张铁之后在叫出来的。
“史莱克，刚刚那些人在叫什么？”吭哧吭哧的在张铁身后的佐丹问道。
“他们在喊一个口号！”史莱克看了平静的张铁一眼，“那个口号的意思是，消灭魔族的神奇之矛，好像是对张铁说的！”
“那是华族的赞美还是荣誉称号？”佐丹惊异的问道。
这个问题把史莱克难住了，不知道怎么解释，因为华族和他们文化背景的不同，许多东西一解释那意义和理解也就不同了，刚刚那句话哪怕是翻译过来也有可能存在歧义，因为华族的一个魔字和一个神字，意思可以同时指代西伯语语境下的几十个词汇，那个神字同时就有神奇，神圣，神灵，造物主，奇妙，甚至是一个人精神意志和玄妙的意思，魔字的意思则有魔族，魔鬼，邪恶，黑暗，恶人，歹毒，非人类，或难以理解等诸多含义。
在西伯语地区，一个战士要获得荣誉称号，那是一件惊天动地的大事情，除非那个人做出什么丰功伟绩，否则绝对不可能获得什么荣誉称号，而且按照这个时代约定俗成的规矩，就像封爵一样，一个战士的荣誉称号必须是在与魔族的战争中才能取得，而且荣誉称号一般都有着固定的格式，那格式一般都是在取得丰功伟绩的地点+表示其功绩或特征的名词来表示，那些人对张铁的称呼明显不是荣誉称号，更不是赞美，而是介于两者之间的只有在华族文化背景下才能准确表达出的一个东西。
在史莱克挠头的时候，跑在前面的张铁开口了，“那不是荣誉称号，也没有赞美那么正式与神圣，你可以把那理解为一个带着欣赏与表扬意味的绰号，就像你们佣兵团里有些人的外号一样！”
“就像我在雷神佣兵团里的绰号钢斧一样吗？”佐丹感兴趣的问道。
“差不多！”
“可我的这个绰号也就是在佣兵团里还有几个人知道，一出来就没有人知道了，大家都叫我的名字，知道你这个绰号的人好像很多！”佐丹微微有点郁闷又有些羡慕的说道。
本章未完，请点击下一页继续阅读！