“《黄帝内经》？”
格里芬的中文发音准确，他缩回伸长的脖子。
“对，”杨平点头，“两千年前的中国医学经典。”
大家脸上的表情堪称精彩：困惑、好奇、怀疑、还有一丝“这不会是玩笑吧”的荒诞感。
“教授！”格里芬好奇地问道，“你是说，你那些革命性的理论，系统调节、身份验伪、TIM枢纽，灵感来自这本古老医书？”
杨平纠正：“当我自己的研究走到某个深度时，回头再看这本书，发现古人在两千年前就用完全不同的语言，描述了类似的智慧，也就是我们现在的研究与古人的理念在某种意义上想通的。”
他指着《黄帝内经》：“里面说：治病必求于本，现代翻译：治疗疾病必须找到根本原因。这不正是我们说的‘从系统底层调节而非表面的简单对抗’吗？”
“正气存内，邪不可干。正气充足，病邪无法侵犯。这不就是‘细胞身份系统稳定，异常细胞无法立足’的古典表述吗？”
唐顺一边翻书一边说：“但这是哲学，不是科学，哲学可以提供启发，但不能替代实验证据。”
“当然不能，”杨平说，“但当我们已经有了实验证据，再回头看到哲学层面的相通，那种震撼就像你在茫茫沙漠中独自探索多年，突然发现一张两千年前的地图，上面标注着你刚刚确认的绿洲位置。”
他环视全场：“我不是说《黄帝内经》里有现代生物学的答案，我是说，古人对生命系统的整体观、动态平衡观、调节而非攻击的理念，应该与我们现代医学所持的还原论、对抗论相互补充，这样才能构成一个完整的医学理论，而前者可能更接近生命的真相，从理念来看更加高级。”
会议室安静了足足一分钟。
然后格里芬从唐顺手中接过《黄帝内经》翻看几页，他的眉头紧张，每一个字他都认识，但是却很难读懂一句话的意思。他自认为中文水平已经游刃有余，平时阅读中文的专业论文也是无比轻松，可是竟然完全看不懂这本书。
“这本书有英文版吗？”格里芬只好合上书。
“应该有，但是最好阅读中文版的，英文版很难表达出原文的真正的意思。”杨平提醒他。
虽然难以置信，但是《黄帝内经》是教授推荐的，那一定有极大的价值，这是这次会议的共识。
会议在下午五点结束，六点，杨平的手机上的国际微信群开始疯狂的刷屏。
【这是
本章未完，请点击下一页继续阅读！