想到那种情景，严小沁忍不住笑弯了腰。
看到她终于缓过了神，陈乔山心里稍微松了口气。
他是过来人，自然知道距离会带来隔阂，没想到单纯如严小沁，也会陷入这种情绪之中，或许这就是成长必须付出的代价吧。
“你真的准备帮着校对吗？”
陈乔山没有片刻的犹豫，“当然，不是早就说好了吗，咱俩一起翻译，到时候一起署名。”
听了他的一番描绘，严小沁顿时又来了精神，两人又讨论起翻译的细节。
“你们学经济学的，提出的观点有时候还挺奇怪的。”
陈乔山问道：“怎么了？”
“席勒教授这本书中说，生育率跟经济还有很大的关系，这是真的吗？”严小沁问道。
陈乔山点点头，“这其实是加里·贝克尔的理论，他是92年诺贝尔经济学奖得主。”
“他早在上世纪五十年代就写出了《生育力的经济分析》，当时就引起了轰动，他的理论是：当经济低迷的时候，生育率就会上升，反之亦然。”
“虽然这是人口学家的课题，不过对于经济学家而言，用微观的经济分析来解释非市场的行为，这是一个了不起的创举。”
严小沁听得入神，她翻译过席勒教授的人口理论，也多少了解一些里面的观点。
她问道：“好像席勒教授不是用微观经济学在解释生育率增长的原因。”
陈乔山解释道：“两人看似不同，本质上其实是一样的。”
“不管是贝克尔还是席勒教授，都是用成本效益在分析生育率的问题，当然，两人所处时代的不同，局限性还是有的。”
严小沁好奇地问道：“有什么局限性？难道诺贝尔奖得主还能犯错不成？”
陈乔山忍不住笑了，他说道：“诺贝尔经济学奖分量确实很足，不过经济学跟自然科学不一样，不管是哪一种理论，都谈不上明确的对错。”
“从根本上讲，经济学主要是研究市场波动的趋势，市场是不理性的，但是经济学家却喜欢理性地加以分析，这就容易出现问题。”
陈乔山简单解释了几句，经济学是一个复杂的学科，两个理论完全对立的经济学家，共同分享同一届的诺贝尔经济学奖，在别的领域是很难看到的。
……
陈乔山人在学校，不过一直都关注着青山网络和康盛，两边进展都很稳定，不过股市却出了事。
3
本章未完，请点击下一页继续阅读！