“In nomine Sancti Cuthberti……（以圣库斯伯特之名……）”
“圣库斯伯特？”玛姬侧头：“应该不是这一带的圣徒吧。”
“诺森伯兰的圣徒。”爱德蒙解释着：“七世纪的人物。”
“为什麽这一面墙上会有他的名字？”
赫顿先生这时候开口。
“中世纪教会处理异教封印有一套固定做法。”
“找一位本国圣徒，把他的名字和守护职责转嫁到原本封印上。”
“等於让圣徒接手封印的工作。”
“圣徒会来吗？”玛姬有些不可思议。
“圣徒当然不会来。”爱德蒙摇头：“但教会通过仪式化转嫁，能让以太层面认可这个名字。”
赫顿先生从口袋里取出一本笔记本，翻开。
“所以我们的工作就是弄懂被封印之物的正名，至少能有借代名。”
笔记本上抄着十几行短语，每一行都是从壁画或者铭文里提取出来的。
“桥下取人者”
“影中行走者”
“盐不能近她者”
“黄昏前不出者”
“这一行……”麦克尼尔夫人用以太隔空剥完一片颜料，露出底下的短语。
赫顿先生凑过去。
“……古盖尔语，Sí a ghoideann scáth na n-óg.”
“偷走年轻人影子的那一位。”玛姬翻译。
“准备工作已经完成，明天就开始疏散村民。”
麦克尼尔夫人开始安排最後的工作：
“明天我们一户一户上门，请他们到村中心来住一晚。”
“他们会听吗？”西奥多问。
“会，这一带的人，几代下来都习惯了我们的规矩。”
疏散工作确实非常顺利。
第一户是住在磨坊东南半里的牧羊人，也就是李察第一天清晨在坡顶遇到的那位老牧人。
老人坐在自己火炉边，麦克尼尔夫人用盖尔语和他说了几句话。
老人听完点了点头，从家里取出一只羊毛袋，把锅、火柴、几条干肉装进去，扛起来就走，全程没问一个问题。
走到门口，老人又回头看了一眼李察。
他用空着的右手摸了一下自己胸口，又对着李察胸口画了道斜线。
李察想了想，照着模仿了一遍。
本章未完，请点击下一页继续阅读！