呻吟。伊莎贝尔起身检查窗栓。“这房子老了，像我们一样。”
“但地基坚固，”菲利佩说，“像我们的信念。”
他们的婚姻进入第三十一个年头，没有孩子，但有数百名学生；没有巨额财富，但有丰富知识；没有世俗荣耀，但有彼此尊重和共同理想。在帝国喧嚣的时代，这是一种安静的反抗。
几天后，贝亚特里斯的健康状况恶化。八十一岁，她大部分时间卧床，但意识清醒。伊莎贝尔每天下午陪母亲读书——通常是杜阿尔特的手稿，或者家族信件。
“今天读贡萨洛的最新来信，”贝亚特里斯要求，“他在哪里？”
伊莎贝尔展开信件。“在东非的蒙巴萨。他说那里正在发生微妙的变化：葡萄牙贸易站扩建了，但当地商人在秘密组织抵制；传教士建了教堂，但大多数居民依然去清真寺；表面上服从，实际上抵抗。”
“就像果阿，”贝亚特里斯轻声说，“表面征服，内心反抗。这种统治能持续多久？”
“贡萨洛估计，一两个人。然后就会爆发。”
“那时候葡萄牙怎么办？继续派兵？但兵从哪里来？钱从哪里来？”
这些没有答案的问题在房间里盘旋。窗外，雨停了，夕阳从云缝中射出金光，照亮萨格里什的海。
“你父亲，”贝亚特里斯坦说，眼睛看向窗外，像在看遥远的过去，“他常说帝国像沙堡，潮水一来就会倒。但他相信沙堡倒后，沙子还在，可以建别的东西。”
“我们是在为‘别的东西’做准备吗？”
“是的。记录知识，培养人才，保存记忆。当帝国沙堡倒塌时，有人知道如何用沙子建更坚固、更美丽的东西。”
那天晚上，贝亚特里斯坦在睡梦中去世。平静，没有痛苦，像完成漫长航行后靠岸。
葬礼简单如杜阿尔特当年。骨灰撒向萨格里什角外的海，与丈夫的融合。伊莎贝尔在日记中写道：
“1515年10月12日，母亲与父亲重聚了。在风中，在海浪中，在星光中。他们一起航行了一生，现在一起航行永恒。
萨格里什少了两个人，但他们的精神在这里的每一本书里，每一张地图里，每一堂课上。我们是他们的延续，我们的学生是未来的种子。
灯塔还在旋转。”
贝亚特里斯坦去世后，伊莎贝尔和菲利佩感到某种完成，也感到某种紧迫。他们加快了工作：整理完杜阿尔特的所有手稿，编纂成五卷《葡萄牙航海
本章未完，请点击下一页继续阅读！