将本站设为首页
收藏月球官网,记住:www.yueqiumao.net
账号:
密码:

月球小说:看啥都有、更新最快

月球小说:www.yueqiumao.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:月球小说 -> 惊天大太监,转生文学少女 -> 54、我来亲自汉化!(求追读!)

54、我来亲自汉化!(求追读!)

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  比起之前的WEB版,现在这个文库版的《艾丽娅的预言》,在剧情的爽快节奏上其实是有些削弱的。

取而代之的,是文字本身的可读性和魅力占了很大部分。

但这部分内容,由于是用日语写的,这些母语是中文的读者,实在是很难感受的到。

那只用AI汉化看个大致情节的话,这本书就是没有那么吸引人......

甚至还不如WEB版的公式快节奏爽文吸引人。

这些评价基于客观条件来说,其实是中肯的。

但这却让梅原千矢感到很不甘心。

“我的作品.....怎么会只是这样的评价而已呢?而且,还是在我的主场,在中国.....”

“这样的......让我怎么也不能接受。”

往好处想的话,这样的状况其实不会持续太久了。

毕竟《艾丽娅的预言》这本书目前在日本轻小说业界也算得上是人气新作。

中国的轻小说的受众群体虽然不大,但这种话题作,早晚也是会有人出手翻译。

也就是说......

要不了多久,这些人也是能感受到自己文字中的魅力所在了......吗?

是这样的吗?

“就这些只是爱好者水平的翻译者,真的能将我在小说中倾注的心血完完整整的翻译出来吗?”

“他们真的有那个水平,将我用日语写的东西,以不丢失韵味为前提翻译过去吗?”

“真的做得到吗?”

对此,梅原千矢很不信任。

照理来说,她是不需要在意中国市场的。

可是......对于这自己时隔多年创作出来的,好不容易勉强让自己满意的作品,她有着极为强烈的保护欲。

她生怕翻译者的水平不过关,会糟蹋了自己写的东西。

她担心中国的读者会感受不到自己写的东西的魅力。

别说糟糕的翻译了,哪怕只是平庸的翻译,她也接受不了......

难得的杰作,也一定要配上可以称得上是杰作的翻译。

就这样,在纠结了半天以后,她最终是控制不住的想到了一点。

“所以......我亲自来把这本书进行汉化,如何呢?”



  43984547
  惊天大鹿头提醒您:看完记得收藏【月球小说】 www.yueqiumao.net,下次我更新您才方便继续阅读哦,期待精彩继续!您也可以用手机版:m.yueqiumao.net,随时随地都可以畅阅无阻...
上一页 123下一页

看了《惊天大太监,转生文学少女》的书友还喜欢看

敲骨吸髓?重生另选家人宠我如宝
作者:清砚
简介: 前世,苏舒窈不管怎么付出,也比不过妹妹家人嫌她心机深沉,不如妹妹单纯善良、纯洁柔弱为...
更新时间:2026-10-17 20:22:06
最新章节:第976章 从实招来
六年婚姻失望至极,她走后渣总却疯了
作者:姜子芽
简介: 离婚前的三个月,她提交了工作调动的申请。离婚前的一个月,她向霍津臣寄出了离婚协议书。...
更新时间:2026-10-26 20:45:13
最新章节:第831章 坠落
问鼎:从反腐行动开始
作者:哈哈是条小狗
简介: 权道,即正道!\n怀正义之心,行正义之事!\n方能在权术斗争中,披荆斩棘,立于不败之...
更新时间:2026-10-26 21:21:20
最新章节:第1162章 范楚楚都不敢惹她
全民种菜求生:开局种子无限合成
作者:子蜚语
简介: 【求生】【独狼】【无女主】【种菜】【不圣母】\n顾临川倒霉了一辈子,直到一场名为【全...
更新时间:2026-10-26 21:34:26
最新章节:第369章 有史以来死亡率最低的一次活动!
规则怪谈:王子总是对我垂涎欲滴
作者:总有青葱
简介: 【无cp?无限流?惊悚游戏?无国运?暗黑童话】\n妙龄少女在午夜低声哭泣\n英俊潇洒...
更新时间:2026-10-26 21:30:52
最新章节:第1030章 女巫学院 60
公路求生:我骑三轮摆摊封神
作者:柒月月月
简介: 林路瑶骑着三轮车,准备去夜市摆摊卖烤串还债,没成想一骑出小区,就到了前不着村后不着店...
更新时间:2026-10-26 21:31:00
最新章节:第226章 第一晚